NEW YORK (AP) — El Desfile del Día de Acción de Gracias de Macy's marchó, se elevó y rugió hasta su segundo centenario el jueves a pesar de una lluvia torrencial y una breve interrupción por parte de manifestantes pro palestinos.

La policía de la ciudad de Nueva York dijo que arrestó a 21 personas después de que los manifestantes saltaran barricadas y se sentaran en la ruta del desfile con banderas palestinas y una pancarta que decía “No celebremos el genocidio”. Los manifestantes coreaban “¡Libertad, libertad para Palestina!” mientras un globo gigante de Ronald McDonald se acercaba a ellos en la Sexta Avenida de Manhattan.

Las personas que protestaban contra la guerra de Israel en Gaza también interrumpieron el desfile del año pasado.

Gracias al clima húmedo, los ponchos y paraguas fueron parte de las festividades, junto con los habituales globos gigantes, carrozas y actuaciones repletas de estrellas.

La última edición de la tradición navideña anual contó con nuevos globos de Spider-Man y Minnie Mouse, carrozas con temas de zoológico y pasta, una oda al café y bagels de la Gran Manzana, actuaciones de Jennifer Hudson, Idina Menzel y Kylie Minogue, y más.

La alineación era muy diferente de la encarnación inicial del desfile hace 100 años, que incluía carrozas que mostraban escenas de Mamá Ganso, Caperucita Roja y el Lobo, Miss Muffet y la Araña y otros cuentos de hadas.

Sin embargo, algunas cosas no cambiaron. Como en 1924, hubo muchas bandas de música y muchos payasos, seguidos por el gran final de Papá Noel que dio inicio a la temporada navideña.

El desfile de este año contó con 17 globos gigantes llenos de helio, 22 carrozas, 15 inflables novedosos y tradicionales, 11 bandas de música de lugares tan lejanos como Texas y Dakota del Sur, 700 payasos, 10 grupos de actuación, cantantes y actores galardonados y el campeón de la WNBA New York Liberty.

Otros eventos destacados incluyeron a la estrella de reality shows Ariana Madix, el hip-hop T-Pain, el dúo country Dan + Shay, The War and Treaty, The Temptations, Jimmy Fallon & The Roots, la veterana de Broadway Lea Salonga y la actriz de "Glow" y portavoz de Macy's, Alison Brie .

Una nueva carroza destacaba la marca de alimentos Rao's, con un caballero y un dragón en batalla hechos con elementos de pasta reales. Otra celebraba el 125.° aniversario del Zoológico del Bronx con representaciones de un tigre, una jirafa, una cebra y un gorila.

“El trabajo que hacemos, la oportunidad de impactar a millones de personas y llevar un poco de alegría por un par de horas en la mañana de Acción de Gracias, es lo que nos motiva todos los días”, dijo Will Coss, productor ejecutivo del Desfile del Día de Acción de Gracias de Macy's.

La ruta del desfile se extendió por 2,5 millas (4 kilómetros) desde el Upper West Side de Manhattan hasta la tienda insignia de Macy's en Herald Square, en la calle 34, que sirvió como telón de fondo de la actuación.

Al Roker , de la NBC, recorrió parte del recorrido antes de unirse a las copresentadoras Savannah Guthrie y Hoda Kotb fuera de la tienda para el resto de la cobertura televisiva en vivo. La estrella de la película "Wicked", Cynthia Erivo, le entregó flores a Kotb, que se jubila, para conmemorar lo que podría ser su última transmisión del desfile.

La lluvia no detuvo nada (el desfile sólo fue cancelado tres veces, de 1942 a 1944 durante la Segunda Guerra Mundial), pero los organizadores monitorearon la velocidad del viento para asegurarse de que los grandes globos pudieran volar de manera segura.

Las temperaturas rondaron los 10 grados centígrados (50 grados F), con lluvia durante toda la mañana y vientos de alrededor de 16 km/h (10 mph), dentro del rango aceptable para permitir que Snoopy, Bluey y sus amigos vuelen. La ley de la ciudad prohíbe a Macy's volar globos de tamaño completo si los vientos sostenidos superan los 37 km/h (23 mph) o las ráfagas de viento superan los 56 km/h (35 mph).

(Photo by Charles Sykes/Invision/AP)

NUEVA YORK (AP) — Durante medio siglo, los residentes de la ciudad de Nueva York han sacado la basura arrojando bolsas de plástico llenas de desechos malolientes directamente a la acera.

Cuando las bolsas inevitablemente se rompen o se abren, derraman basura en la calle, proporcionando festines para las ratas. En invierno, montones de basura quedan sepultados bajo la nieve y permanecen congelados durante días, a veces semanas, reforzando la reputación de la ciudad como sucia.

Ahora, los neoyorquinos se están ajustando lentamente a una rutina radicalmente nueva, al menos para la ciudad más grande de Estados Unidos: poner su basura en contenedores. Con tapas.

A principios de este mes, se hizo obligatorio que todos los edificios residenciales con menos de 10 unidades habitacionales usaran contenedores cubiertos. Esa es la mayoría de las propiedades residenciales. Todos los negocios de la ciudad tuvieron que empezar a usar contenedores a principios de este año.

“Sé que esto debe sonar absurdo para cualquiera que escuche esto y viva prácticamente en cualquier otra ciudad del mundo”, dijo Jessica Tisch, excomisionada de saneamiento de la ciudad, quien supervisó las nuevas medidas antes de convertirse en la nueva comisionada de policía de la ciudad esta semana. “Pero es revolucionario según los estándares de la ciudad de Nueva York porque, durante 50 años, hemos colocado toda nuestra basura directamente en las aceras”.

Los residentes que han tirado basura en contenedores cerrados en otros lugares están de acuerdo en que ya era hora de que la ciudad de Nueva York se pusiera al día.

“Ves bolsas de plástico abiertas con la comida pudriéndose y apestando y luego se filtra sobre la acera y hacia la calle”, dijo John Midgley, quien posee una casa de piedra rojiza en Brooklyn y ha vivido en Londres, París y Ámsterdam. “El hedor se acumula semana tras semana, tras semana”.

Las casas, negocios e instituciones de la ciudad de Nueva York dejan unos 20 millones de kilos (44 millones de libras) de desechos en la acera todos los días, de los cuales aproximadamente 11 millones de kg (24 millones de libras) son recogidos por el departamento de saneamiento de la ciudad. Gran parte del resto es manejado por recolectores de basura privados.

A principios del siglo XX, la ciudad de Nueva York requería que la basura se colocara en botes de metal. Pero en la era antes del uso generalizado de bolsas de plástico, los desechos se arrojaban directamente en los contenedores, haciéndolos sucios y grasientos.

Luego, en 1968, los trabajadores de saneamiento de la ciudad se declararon en huelga. Durante más de una semana, los botes de basura se desbordaron. Montones de basura se amontonaron en las aceras y se derramaron en las calles como una pesadilla distópica.

Los fabricantes de bolsas de plástico donaron miles de bolsas para ayudar a limpiar el desastre, y los neoyorquinos nunca miraron atrás, dijo Steven Cohen, decano de la Universidad de Columbia especializado en asuntos públicos.

“Tenía que ver con la conveniencia”, dijo. “Después de la huelga, los trabajadores de saneamiento prefirieron el avance moderno de las bolsas de plástico selladas, más ligeras y aparentemente más limpias”.

El plástico mantenía más los olores dentro, en comparación con los viejos contenedores de metal. Un trabajador podía agarrar el cuello de una bolsa y lanzarla fácilmente a un camión.

Pero la administración del alcalde demócrata Eric Adams considera los montones de bolsas de basura como el Enemigo Público Número 1 en su bien documentada guerra contra las notorias ratas de la ciudad.

Las ratas tienen poco problema para meterse en una bolsa de plástico. Los contenedores con tapas que cierran y se bloquean deberían, en teoría, hacer un mejor trabajo para mantenerlas alejadas.

El requisito del contenedor, que entró en vigor el 12 de noviembre, viene con sus propios desafíos. Entre ellos: encontrar un lugar para los grandes contenedores con ruedas en vecindarios donde la mayoría de los edificios no tienen patios, callejones o garajes. Los propietarios y los dueños de casas también tienen que recoger los contenedores vacíos y traerlos de vuelta desde la acera por la mañana, algo que no tenían que hacer con las bolsas de plástico.

Caitlin Leffel, quien vive en Manhattan, dijo que los residentes de su edificio tuvieron que contratar a alguien “a un costo sorprendentemente alto” para sacar los contenedores la noche anterior y traerlos de vuelta tres veces a la semana.

“Sé que hay problemas con la forma en que esta ciudad ha recogido la basura durante años”, dijo. “Pero la forma en que se ha implementado este programa no ha tenido en cuenta muchas de las sutilezas de vivir en la ciudad de Nueva York”.

Los superintendentes de edificios también se quejan del trabajo adicional de traer los contenedores de vuelta desde la acera.

“Esto ha reorganizado completamente nuestras vidas”, dijo Dominick Romeo, fundador de NYC Building Supers, un grupo de administradores de edificios que recientemente se manifestaron frente al Ayuntamiento contra los nuevos requisitos. “La gente está corriendo como loca”.

Eventualmente, los edificios residenciales más grandes — aquellos con más de 31 unidades— tendrán su propio contenedor designado en la calle. Nuevos camiones de basura construidos con brazos de carga lateral automatizados —otra innovación que ya es común en muchos otros países— luego los vaciarán.

Las mejoras deberían hacer que la recolecta de basura sea más fácil y limpia, aunque los recolectores tarden más en hacer sus rondas, dice Harry Nespoli, presidente del sindicato que representa a unos 7.000 trabajadores de saneamiento de la ciudad.

Por ahora, dice, los trabajadores todavía están lanzando la basura en sus camiones manualmente, lo que tiene sus propios inconvenientes.

“En algunos lugares, ni siquiera están usando bolsas. Solo están poniendo su basura en los contenedores”, dijo Nespoli. “Va a llevar tiempo que todos lo hagan de la manera correcta, pero al final del día, es nuestro trabajo recogerla”.

Tisch cree que los neoyorquinos al final se adaptarán a la nueva realidad.

Por ahora, los funcionarios de la ciudad están emitiendo advertencias escritas por incumplimiento. No todos saben sobre las nuevas reglas todavía. Pero a partir del 2 de enero, entrarán en vigor multas que oscilan entre los 50 y los 200 dólares.

“Nadie quiere vivir en una calle sucia”, dijo Tisch. “Nadie quiere pasar junto a un montón de basura y jugo de basura cuando sales al trabajo o vas de camino a casa con sus hijos de la escuela”.

Philip Marcelo está en X como @philmarcelo

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

PHILIP MARCELO

Marcelo is a general assignment reporter in the NYC bureau. He previously wrote for AP Fact Check and before that was based in Boston, where he focused on race and immigration.

(AP Foto/Yuki Iwamura)

WASHINGTON (AP) — El gobierno del presidente Joe Biden mantuvo bien informado al equipo del próximo mandatario, Donald Trump, sobre sus labores en la negociación de un acuerdo de cese el fuego entre Israel y Hezbollah, el cual entró en vigor a primeras horas del miércoles, según la administración saliente.

El equipo de Trump, sin embargo, no tardó en celebrar el logro y atribuirse el mérito por las buenas noticias que han sido sumamente inusuales para un gobierno demócrata que se ha visto profundamente afectado por el prolongado conflicto en Oriente Medio.

“Todos van a la mesa gracias al presidente Trump”, dijo el representante por Florida, Mike Waltz, designado por Trump como asesor de seguridad nacional, en una publicación en la red social X poco antes de que el gabinete de Israel aprobara el acuerdo. “Su rotunda victoria envió un mensaje claro al resto del mundo de que el caos no será tolerado. Me alegra ver que se tomen los pasos concretos hacia una desescalada en Oriente Medio”.

La coordinación entre el gobierno de Biden y el equipo de Trump en sus intentos por concretar un cese del fuego en Líbano es quizás el ejemplo más claro de cooperación en lo que ha sido un período de transición por momentos turbulento.

Precisamente el martes, el equipo de transición de Trump alcanzó un acuerdo necesario con la Casa Blanca que facilitará la coordinación entre el equipo de transición y los trabajadores federales existentes antes de que Trump asuma la presidencia el 20 de enero. Ha habido cierta coordinación de alto nivel entre ambos equipos, incluidas algunas conversaciones entre el asesor de seguridad nacional de Biden, Jake Sullivan, y Waltz.

En declaraciones desde el jardín de la Casa Blanca, Biden celebró el martes el acuerdo de alto el fuego como un paso fundamental que, esperaba, pudiera ser el catalizador para una paz más amplia en Oriente Medio, una región que se ha visto estremecida por casi 14 meses de conflictos desde el ataque armado de Hamás en el sur de Israel el 7 de octubre de 2023.

“Esto está diseñado para ser un cese permanente de hostilidades”, dijo Biden. “No se permitirá, y quiero resaltar, no se permitirá, que lo que queda de Hezbollah amenace nuevamente a la seguridad de Israel”.

Ahora, los funcionarios de la Casa Blanca tienen la esperanza de que una calma en Líbano pueda reactivar una labor multinacional para encontrar un final al devastador conflicto en Gaza, donde Hamás aún retiene a decenas de rehenes en lo que se ha convertido en un conflicto más intratable.

Biden dijo que Estados Unidos, así como Israel, participarán en las conversaciones programadas en los próximos días con funcionarios de Egipto, Qatar y Turquía para intentar retomar las negociaciones en torno al conflicto en Gaza.

Pero durante el momento de éxito de Biden en un conflicto que ha dañado su reputación a nivel nacional e internacional, se cernía la sombra del próximo gobierno de Trump.

El gobierno de Biden mantuvo informado al equipo de seguridad nacional de alto nivel de Trump durante las negociaciones, según un alto funcionario federal. El funcionario, que informó a los periodistas bajo condición de anonimato en una llamada organizada por la Casa Blanca, agregó que los funcionarios de la presidencia entrante no estuvieron involucrados directamente en las conversaciones, pero que era importante que supieran “lo que estábamos negociando y cuáles eran los compromisos”.

El equipo y los aliados de Trump, mientras tanto, dijeron que no hay duda de que la perspectiva del regreso al poder del republicano impulsó a ambas partes a llegar al acuerdo.

Waltz, además de dar crédito a Trump por la realización del acuerdo de alto el fuego, añadió una advertencia a Irán, el principal respaldo financiero de Hezbollah.

“Pero seamos claros: El régimen de Irán es la causa de raíz del caos y el terror que se ha desatado en la región. No toleraremos el statu quo de su apoyo al terrorismo”, dijo Waltz en su publicación.

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

Aamer Madhani is a White House reporter.

(AP Foto/Manuel Balce Ceneta)

WASHINGTON (AP) — Millones de estadounidenses obesos podrían tener acceso a medicamentos populares para bajar de peso como Wegovy u Ozempic cubiertos por Medicare o Medicaid, según una nueva norma propuesta el martes por la mañana por el gobierno de Biden.

La costosa propuesta del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos prepara de inmediato el terreno para un enfrentamiento entre la poderosa industria farmacéutica y Robert F. Kennedy Jr., un abierto opositor a los medicamentos para bajar de peso que, como candidato del presidente electo Donald Trump para dirigir la agencia, podría bloquear la medida.

Si bien la norma daría a millones de personas acceso a inyectables semanales que han ayudado a las personas a perder peso tan rápidamente que algunos los han etiquetado como medicamentos milagrosos, costaría a los contribuyentes hasta 35 mil millones de dólares durante la próxima década.

“Es un buen día para cualquiera que sufra de obesidad”, dijo el secretario de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos, Xavier Becerra, a The Associated Press en una entrevista. “Es un cambio radical para los estadounidenses que de otra manera no podrían costear estos medicamentos”.

La norma no se concretaría hasta enero, días después de que Trump asuma el cargo. Una coalición bipartidista de miembros del Congreso ha presionado para que los medicamentos estén cubiertos por Medicare, diciendo que podría ahorrarle al gobierno el gasto de miles de millones de dólares en el tratamiento de enfermedades crónicas derivadas de la obesidad. Si bien no está claro cuál es la postura del propio Trump sobre la cobertura de los medicamentos para perder peso, sus aliados y los miembros del gabinete que han prometido recortar el gasto gubernamental podrían mostrarse reacios a aceptar el precio inicial.

Según la propuesta, sólo las personas consideradas obesas (es decir, aquellas que tienen un índice de masa corporal de 30 o más) calificarían para recibir cobertura. Algunas personas ya pueden recibir cobertura de los medicamentos a través de Medicare o Medicaid, si tienen diabetes o están en riesgo de sufrir un derrame cerebral o una enfermedad cardíaca.

Becerra estimó que otros 3,5 millones de personas que reciben Medicare y 4 millones de Medicaid podrían calificar para recibir cobertura de los medicamentos. Pero las investigaciones sugieren que muchas más personas podrían calificar, ya que los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid estiman que aproximadamente 28 millones de personas que reciben Medicaid son consideradas obesas.

Medicare tiene prohibido ofrecer estos medicamentos en virtud de una ley que data de hace décadas y que prohíbe que el programa de seguros respaldado por el gobierno cubra productos para bajar de peso. Sin embargo, la norma propuesta por la administración Biden reconocería la obesidad como una enfermedad que puede tratarse con la ayuda de los medicamentos.

El mercado de medicamentos contra la obesidad se ha expandido significativamente en los últimos años, con la Administración de Alimentos y Medicamentos aprobando una nueva clase de inyectables semanales como Wegovy de Novo Nordisk y Zepbound de Eli Lilly para tratar la obesidad.

Las personas pueden perder entre un 15% y un 25% de su peso corporal con estos medicamentos, que imitan las hormonas que regulan el apetito comunicando la sensación de saciedad entre el intestino y el cerebro cuando las personas comen.

El coste de los medicamentos ha limitado su acceso a los ricos, incluidas las celebridades que se jactan de sus beneficios. Un suministro mensual de Wegovy cuesta 1.300 dólares y Zepbound cuesta 1.000 dólares. La escasez de medicamentos también ha limitado el suministro.

Kennedy, que como candidato de Trump para el puesto de secretario del HHS está sujeto a la confirmación del Senado, ha criticado la popularidad de los medicamentos. En discursos y en las redes sociales, ha dicho que Estados Unidos no debería cubrir los medicamentos a través de Medicaid o Medicare. En cambio, apoya una amplia expansión de la cobertura para alimentos más saludables y membresías en gimnasios.

“Por la mitad del precio de Ozempic, podríamos comprar alimentos orgánicos y regenerativos para cada estadounidense, tres comidas al día y una membresía de gimnasio para cada estadounidense obeso”, dijo Kennedy a un grupo de legisladores federales durante una mesa redonda a principios de este año.

Amanda Seitz

Seitz es una periodista de Associated Press que cubre la política federal de atención médica. Tiene su base en Washington, DC.

(Foto AP/Manuel Balce Ceneta)